English
below
Chers parents,
Cette note est pour vous informer que la Bibliothèque
Atwater,
propriétaire des locaux de notre succursale Atwater - 1200
ave. Atwater,
fera des travaux de modernisation de son bâtiment pour
assurer
une meilleure sécurité, respecter le code
d'incendie et
pour améliorer ses installations.
Les rénovations devraient durer environ 6 mois et La
Bibliothèque des jeunes de Montréal –
succursale
Atwater - doit quitter ses locaux du 1er
juin au 30 novembre 2013.
Afin de préparer notre déménagement,
la succursale
Atwater sera fermée du 27 au
31 mai. Pour nous faciliter
la tâche, le 10 mai
était le dernier jour pour emprunter des livres et tous les
livres doivent être de retour avant vendredi le 24 mai.
Il sera impossible d’emprunter des livres durant la
période des rénovations. Toutefois, notre
programmation
sera offerte dans des locaux temporaires.
Programmation
du printemps:
Heure
du conte préscolaire -(27 mai, 3 juin et 10 juin)
(Âges 3-5 ans) – Lundis à 11:00
Adresse: Montreal Oral School for the Deaf, 4670 Ste-Catherine O
Heure
du conte des tout-petits – (28 mai, 4 juin et 11 juin)
(Âges 0-3 ans) – Mardis 10:00
Adresse: Montreal Oral School for the Deaf, 4670 Ste-Catherine O
Bricolage
après-l’école – (28 mai, 4
juin et 11 juin)
(Âges 5-12 ans) – Mardis 16:30
Adresse: Centre Greene, 1090 Avenue Greene
Pour obtenir des informations sur notre programmation
d’automne,
consultez notre blogue (atwatermcl.wordpress.com), notre page Facebook
ou appelez au 514 931-2304.
Nous avons hâte d'avoir nos locaux
améliorés et de
vous y accueillir. Nous vous remercions de votre patience pendant les
rénovations.
Dear
Parents,
This is a notice to inform you that the Atwater Library, our Atwater Branch - 1200
Atwater Ave.
- landlord, will be upgrading the building for safety and
fire
code compliance, and to improve the facilities.
The renovations will take about six months and we have to move out from June 1 to November 30,
2013.
In order to prepare for the move, our Atwater Branch will be
closed the last week in May (May 27 to
May 31). In order to
facilitate matters, we have set Friday, May
10 as the last day for borrowing books and all books must be returned
by Friday, May 24.
During the six months of renovations (June
1 to November 30) our lending
library will be closed for the
purpose of borrowing books. However our programming will continue in
the following temporary locations:
Spring
Programming:
Pre-School
Story Time - (May 27, June 3, June 10)
(Ages 3-5) – Mondays 11:00 am
Location: Montreal Oral School for the Deaf, 4670 Ste-Catherine O.
Moms
& Tots Story Time - (May 28, June 4, June 11)
(Ages 0-3) – Tuesdays 10:00 am
Location: Montreal Oral School for the Deaf, 4670 Ste-Catherine O.
After-School
Crafts - (May 28, June 4, June 11)
(Ages 5-12) - Tuesdays 4:30 pm.
Location: Centre Greene, 1090 Greene Avenue
For up-to-date information on our fall programming, please check our
blog (atwatermcl.wordpress.com), Facebook or reach us by telephone
514-931-2304.
We look forward to having improved premises in the Atwater Library
building, and thank you for your patience while the renovations are
being done.
|
